英語版 初版マンガ

14 products

英語版の初版マンガ。Viz、Tokyopop、Dark Horse、Yen Press、Kodansha USA をはじめとする北米のオリジナル出版社による、確認済みの英語版初版です。このコレクションのすべての個体は、奥付の刷り数表示を一冊ずつ手作業で確認し、同じ表紙のまま刷り直された第2刷や第3刷ではなく、本当の初版であることを確かめています。英語版の初版を集めるなら、確認済みの個体はここにあります。

英語版の初版が静かに過小評価されてきた理由

長いあいだ、マンガ収集の市場はほぼ日本語版の初版、つまり集英社や講談社のオリジナルの単行本だけに向いていました。その差は急速に縮まっています。『遊☆戯☆王』の英語版初版、オリジナルの Viz 版『ドラゴンボール』、初期 Tokyopop 版『美少女戦士セーラームーン』、Dark Horse 版『ベルセルク』の初期巻は、いまや本格的な投資対象の収集品です。刷り部数が日本語版より少ない場合も多く、残存率も低く（英語版マンガは棚に並べるより読み捨てられてきました）、英語圏のコレクターからの需要は年々高まっています。値動きは漫画相場トラッカーでリアルタイムにご確認いただけます。

英語版の初版の見分け方

英語版マンガは、奥付、通常は前方の著作権表示のページに印刷所の数字列を持っています。数字列は 1 3 5 7 9 10 8 6 4 2 のような形です。数字列が 1 から始まっていれば初版です。見える最小の数字が2以上であれば、それは以前の本の後の刷りです。出版社によっては（特に Tokyopop）、扉裏に刷り数を記載していることもあります。主要出版社ごとの表記の作法は、刷り数の見分け方で詳しく解説しています。

英語版マンガの鑑定による上乗せ

英語版マンガは読むための本としてより多く流通したため、高グレードで残った個体は希少です。その結果、作品によっては BGS 9.4 以上の英語版初版が、日本語版よりも速いペースで値を上げています。作品別の狙い目としては、オリジナルの Viz 版『ドラゴンボール』第1巻（右開きのまま反転していない版）、Tokyopop 版『美少女戦士セーラームーン』第1巻、そして Yen Press 版『SPY×FAMILY』の初期巻です。詳しい根拠はなぜマンガを鑑定に出すのかをご覧ください。

両方の言語を追いかけている方は、日本語版の初版カタログや鑑定済み英語版マンガのコレクションもあわせてご覧ください。英語版初版マンガのご注文はすべて米国より発送し、50ドル以上で送料無料です。

初版マンガについてよくあるご質問

  • 初版マンガとは何ですか？

    初版マンガとは、その巻について出版社が最初に刷った分の一冊を指します。刷り部数は需要の見込みにもとづいて事前に決められ、その初刷が売り切れれば、以後の個体はすべて後の刷りとなります。紙質、インク、帯の意匠、場合によってはページ数まで変わることも珍しくありません。コレクターにとって初版はオリジナルの現物であり、ほとんどの場合いちばん価値の高い一冊です。

  • 手元のマンガが初版かどうか、どう見分けますか？

    いちばん早いのは奥付（日本語の単行本では巻末のページ）と帯です。日本語版は奥付に刷り数と発行日が記載されており、初版であれば初版の発行日のみで重版の記載はありません。英語版は奥付の数字列、たとえば「1 3 5 7 9 10 8 6 4 2」を見ます。この列が 1 から始まっていれば初版です。詳しい手順は刷り数の見分け方で解説しています。

  • 日本語版の初版は英語版より価値が高いですか？

    おおむねその通りで、理由は二つあります。ひとつは、日本語が原語だということです。コレクターは集英社、講談社、小学館の刊行分を正典の初版とみなし、英語版は数年後に出たライセンス翻訳と位置づけます。もうひとつは、多くの作品で日本語版の初刷部数のほうが少ないことです。当初の読者が国内に限られていたためです。『鬼滅の刃』第1巻、『NARUTO -ナルト-』第1巻、『ONE PIECE』第1巻がその典型で、同じグレードなら日本語版の初版が英語版の何倍もの価格で取引されます。例外は、想定外のヒットによって英語版の初刷部数が少なかった作品（初期の『遊☆戯☆王』やオリジナルの Viz 版『ドラゴンボール』など）で、この場合は高グレードの英語版にも相応の上乗せがつきます。

  • 本物の初版マンガはどこで買えますか？

    本物の初版マンガの入手先は主に三つです。出品前に一冊ずつ検品している West Blue Collectibles のようなコレクター向けの専門店、ヤフオク! や まんだらけ といった日本からの直接購入（代行サービスが必要です）、そして収集品分野での評価が確かな eBay の出品者です。AliExpress やブランド表記のない Amazon の第三者出品は避けてください。『ONE PIECE』第1巻や『NARUTO -ナルト-』第1巻の偽造初版がこれらの経路に大量に流れています。ご購入前に漫画相場トラッカーで実際の落札価格を確認し、妥当な相場を把握しておくことをおすすめします。

  • 初版マンガは鑑定に出したほうがよいですか？

    本と状態によります。BGS のスラブは本を永続的に保護し、刷り数を証明するため、重要な巻では再販価値を大きく高めます。日本語版『ONE PIECE』第1巻の初版であれば、BGS 9.4 は未鑑定品の5〜10倍で取引されることもあります。一方、状態の良くない個体、ありふれた作品、実際に読むつもりの本では、鑑定の費用が上乗せ分を上回ることがほとんどです。目安としては、主要作品の重要な第1巻、初出を含む号、そして0.5グレードの差が価格を100ドル以上動かす本を鑑定に出すとよいでしょう。現在マンガを本格的に鑑定しているのは BGS のみですので、実務上は BGS が選択肢になります。詳しくはなぜマンガを鑑定に出すのかをご覧ください。